Hallo Alis, glaub ich nicht, dass Bastian Sick sich dafür interessieren würde.
Das wollte ich dann doch wissen und will euch seine Antwort hier nicht vorenthalten.
Lieber Herr Ehret!
Es kommt nicht alle Tage vor, dass mir ein Pilzsachverständiger schreibt, daher nehme ich mir heute die Zeit, Ihnen kurz zu antworten und meinen Dank für Ihre aufmunternden Zeilen auszusprechen.
Was den PilzCoach betrifft, so teile ich Ihre Ansicht uneingeschränkt. Wenn schon „Coach“, dann in korrekter Zusammenschreibung, d.h. in einem Wort oder mit Bindestrich: Pilzcoach oder Pilz-Coach.
Die Zusammensetzung mit sogenannter Innenmajuskel (wie in „HafenCity“, „SparTarif“, „SchülerInnen“ etc.) ist modischer Grafiker-Quatsch und steht nicht im Einklang mit den Regeln der deutschen Sprache.
Wer sich lächerlich machen will, möge PilzCoach schreiben. Wer die Funktion aber ernst nimmt, der sollte ihr auch eine Bezeichnung und eine Schreibweise verleihen, die eine gewisse Seriosität erkennen lassen.
Was spricht gegen den guten alten Pilzberater oder den Pilzexperten?
Es wird eine Zeit kommen, da man sich über die verkrampfte Englisch-Anbiederei der Deutschen nur noch kopfschüttelnd amüsieren wird.
Herzlich grüßt Sie
Ihr Bastian Sick
Natürlich muss die DGfM Herrn Sick nicht fragen, wie sie einen neuen Ausbildungsgang nennen und schreiben soll.
Ich weiß nicht, ob es nur eine Minderheit ist, denen Anglizismen Unbehagen bereiten.
Vielleicht gibt es in Drübek mal Abends in entspannter Atmosphäre Gelegenheit, sich daüber auszulassen. Hier würde ich die Diskussion nicht mehr weiter entfachen wollen.
Nur noch ein Gedanke zum Schluss:
Das Wort 'Coach' hat in unserer Sprache schon lange Eingang gefunden und hat bereits eine differnzierte inhaltliche Bedeutung erfahren, die einen Standarddeutschen "Eins-Zu-Eins"-Ersatz wohl nicht mehr kennt.
Dann kann man ja auch bei einem deutschen Wort, das nicht mehr so in Gebrauch ist, eine neue Bedeutung verpassen.
Also Pilzkutscher hört sich doch nicht schlecht an?
Ansonsten werde ich im Ferienprogramm man die Kinder fragen, ob die eine gute Idee haben.
Das Wort Googol (und damit indirekt auch Google) wurde von einem Neunjährigen erfunden.
viele Grüße
Alis